-
1 торжественный
solemn; ceremonial; ( праздничный) festive; gala (attr.)торжественный день — festival, red-letter day
торжественный день (рд.) — great day (of)
торжественное открытие (рд.) — inauguration (of), grand opening (of)
торжественное открытие памятника — unveiling of a memorial
торжественное собрание — grand / great rally / meeting
торжественная встреча — ceremonial reception, grand welcome
-
2 маёвка
/mɐˈjɵfkə/
May-Day workers' rally, May-Day meeting -
3 торжественный
1) (величественный, важный) grand, stately, ceremonial; ( официально-серьёзный) solemnторже́ственное собы́тие — solemn occasion / event
торже́ственная встре́ча — ceremonial reception, grand welcome; red carpet идиом.
торже́ственный въезд — ceremonial entry
торже́ственная кля́тва — solemn vow
торже́ственный тон — solemn tones pl
торже́ственное откры́тие (рд.) — inauguration (of), grand opening (of)
торже́ственное откры́тие па́мятника — unveiling of a memorial
торже́ственное собра́ние — grand rally / meeting
2) ( праздничный) festive; gala ['gɑː-] (attr)торже́ственный день — festival, red-letter day
торже́ственный день (рд.) — great day (of)
-
4 маёвка
ж. ист. -
5 торжественный
прил.solemn; ceremonial; ( праздничный) festive; gala; triumphantторжественное открытие — (чего-л.) inauguration (of), grand opening (of)
торжественное собрание — grand/great rally/meeting
торжественный день — (чего-л.) great day (of)
торжественный тон — solemn tones мн. ч.
-
6 воздерживаться от
1. keep from doingуклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind
получающий известие от; получение известия от — hearing from
от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains
2. refrain fromот зари до зари — from morning to night; all day
Русско-английский большой базовый словарь > воздерживаться от
-
7 выигрывать от
от зари до зари — from morning to night; all day
-
8 освобождать от
1. dispense2. acquit fromот зари до зари — from morning to night; all day
3. acquit ofизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
4. dispense from -
9 отклонение от
-
10 отклоняться от
от зари до зари — from morning to night; all day
-
11 приблизительно от
от зари до зари — from morning to night; all day
Русско-английский большой базовый словарь > приблизительно от
См. также в других словарях:
Rally Day — Объединения день … Вестминстерский словарь теологических терминов
Rally Ireland — was a new addition to the FIA World Rally Championship (WRC) calendar in 2007. It will not be part of the 2008 schedule, but will return as the First round of the championship in 2009.The North South event is the largest sporting occasion on the… … Wikipedia
Rally — Saltar a navegación, búsqueda Petter Solberg en el Rally de Chipre 2006 … Wikipedia Español
Rally Japan — is a rally competition held in Hokkaido, Japan. The event has been part of the FIA World Rally Championship since the 2004 season.HistoryRally Japan began in 2001 as International Rally on narrow forest roads in the Tokachi region on the northern … Wikipedia
Rally to Restore Sanity and/or Fear — Poster for the rally Participants Hosts: Stephen Colbert … Wikipedia
Rally of Canberra — The Rally of Canberra is an automobile rally event which was held in and around Canberra, Australian Capital Territory first held in 1988. The event is currently a round of the Asia Pacific Rally Championship (APRC) and the Australian Rally… … Wikipedia
Rally GB — Wales Rally GB is the largest and most high profile motor rally in the United Kingdom. It is a round of the FIA World Rally Championship and MSA British Rally Championship and is based in and around the city of Cardiff in Wales. From its first… … Wikipedia
rally — ral|ly1 [ˈræli] n plural rallies 1.) a large public meeting, especially one that is held outdoors to support a political idea, protest etc ▪ About 1,000 people attended the rally in Hyde Park. ▪ We decided to hold a rally to put pressure on the… … Dictionary of contemporary English
rally — [[t]ræ̱li[/t]] ♦♦♦ rallies, rallying, rallied 1) N COUNT A rally is a large public meeting that is held in order to show support for something such as a political party. About three thousand people held a rally to mark international human rights… … English dictionary
Rally Trophy — Infobox VG| title = Rally Trophy caption= developer = Bugbear Entertainment publisher = JoWood Productions designer = released = 2001 modes = Single player, multiplayer genre = Racing series= ratings = ESRB: E (Everyone) USK: Free for all ELSPA:… … Wikipedia
Rally cap — A Rally Cap is a baseball cap worn while inside out or in another unconventional manner by players or fans, in order to will a team into a come from behind rally late in the game. The Rally Cap is primarily a baseball superstition. HistoryThe… … Wikipedia